vnlicht.de
UnlichtPest
Veröffentlicht am 11. September 2026
Liedtext
Pest
Dort in jener finsteren Nacht ist die Pest in uns erwacht,
ein Schatten legt sich übers Land, die Seuche greift mit Eisner Hand.
Schwarzer Tod, Epidemie, überleben tun sie nie.
Beulen, Eiter, infiziert, nun bist du ein neuer Wirt.
Gevatter Tod, oh unser Gast nimm jene die erwählt du hast, erlöse sie von ihrem Schmerz, reiß heraus das pochende Herz!
Die Glocken läuten, künden Leid, die Menschen sterben die ganze Zeit, die Pest sie wütet, verschlingt das Leben niemals mehr wird es Freude geben.
Schrecklich preiset Gott die Seuchen,
die das Leben aus eim´ scheuchen,
Furcht befällt das pochende Herz,
Krampfhaft zittern sie vor Schmerz,
Wahnsinn wirft sich wild im Bette,
Gift’ger Dunst umhüllt die Städte
Menschen, mager hohl und fahl, strömen in das Dunkle Tal.
Die Seuche greift im ganzen Land, geleitet durch des Schnitters Hand,
Die Pest dringt in alle Häuser ein,
wird das nun das Ende sein?
English Translation
A translation for understanding; not intended as a singable adaptation.
There, in that dark night, the plague awakened within us,
a shadow falls across the land; the pestilence seizes it with an iron hand.
Black Death, epidemic — none of them survive.
Buboes, pus, infected — now you are another host.
Grim Reaper, oh our guest, take those whom you have chosen; deliver them from their pain, tear out the beating heart!
The bells are tolling, heralding grief; people are dying all the time. The plague is raging, devouring life; never again will there be joy.
Dreadfully, God extols the plagues
that drive the life from man;
fear seizes the beating heart,
convulsively they tremble in pain;
madness thrashes wildly in the bed,
poisonous vapours shroud the towns;
people, gaunt, hollow and pale,
stream into the dark valley.
The pestilence grips the entire land, guided by the Reaper’s hand.
The plague enters every home —
will this now be the end?